1
00:00:02,000 --> 00:00:06,680
Klasse K, wees trots op jezelf.
Wij kunnen ons geen fouten permitteren.

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,080
Breek een nagel.

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,200
MUZIEK: druk
van Ari Lennox

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,360
Eh, zegen! Er is een tijd
en plek om te leren.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,760
Dit is het niet.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,480
Meneer, Hoburn blijft ons irriteren
over deze proefexamens.

7
00:00:25,480 --> 00:00:26,920
Uhm. Mocks, schmocks.

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,560
Denk je dat ik dat moet doen
waar ik vandaag sta door examens te halen?

9
00:00:29,560 --> 00:00:30,920
Nee, dat doe ik niet.

10
00:00:30,920 --> 00:00:33,960
Daarom kan ik niet liegen,
Ik ben het hele weekend aan het herzien geweest.

11
00:00:33,960 --> 00:00:37,280
Ik ook, toch? Dat heb ik niet gedaan
48 uur op socials geweest.

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,640
Mijn volgers hebben zich aangemeld
van een vermist persoon!

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,840
Hoburn pronkt gewoon
aan haar kleine vrienden in Ofsted.

14
00:00:42,840 --> 00:00:44,680
Nee, maar ik wil niet falen!

15
00:00:44,680 --> 00:00:47,240
Ik wil op mijn best leven
Forbes 30 Leven onder de 30

16
00:00:47,240 --> 00:00:48,920
en laat jullie afvalmannen in het stof bijten!

17
00:00:48,920 --> 00:00:50,160
Kinderen!

18
00:00:50,160 --> 00:00:56,480
In mijn les leer je hoe je kunt effectueren
echte verandering in de wereld, hmm?

19
00:00:56,480 --> 00:00:59,160
Ga nu verder met het stenigen van mijn beha.

20
00:00:59,160 --> 00:01:02,760
Meneer, waarom stond u op de zwarte lijst?
elke homobar in het land?

21
00:01:02,760 --> 00:01:04,800
Hè? Overdrijf niet.

22
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
Meneer, u kunt een beetje een diva zijn.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,200
En?

24
00:01:08,200 --> 00:01:09,760
Heb ik je iets geleerd?

25
00:01:09,760 --> 00:01:11,760
Usma, wat is de definitie
van een diva?

26
00:01:11,760 --> 00:01:13,400
Een diva is een vrouwelijke versie...

27
00:01:13,400 --> 00:01:14,600
ALLE:

28
00:01:14,600 --> 00:01:16,360

Wachten...

29
00:01:16,360 --> 00:01:17,520
Juist.

30
00:01:17,520 --> 00:01:20,800
En Harrison, wat ben ik aan het doen?
bij dragbrunch vandaag?

31
00:01:20,800 --> 00:01:21,840
Hustlin'.

32
00:01:21,840 --> 00:01:22,960
Juist.

33
00:01:22,960 --> 00:01:26,640
Hoeveel ik ook van jullie hou,
dit is een grote kans voor mij.

34
00:01:26,640 --> 00:01:28,560
Er zullen een aantal producenten zijn
daar vandaag

35
00:01:28,560 --> 00:01:32,200
scouting voor een nieuwe show -
Groot-Brittannië heeft felle bitches.

36
00:01:32,200 --> 00:01:36,240
Oeh! En dit is mijn laatste kans
auditie doen.

37
00:01:36,240 --> 00:01:38,560
Stephanie Fierce is er klaar voor
geboekt en gezegend.

38
00:01:38,560 --> 00:01:42,360
MUZIEK: Als ik groot ben
van The Pussycat Dolls

39
00:01:48,640 --> 00:01:49,680
Aa!

40
00:01:49,680 --> 00:01:51,080
In! Kom op, binnen!

41
00:01:58,000 --> 00:02:00,760
En wat is hier in vredesnaam aan de hand?

42
00:02:02,040 --> 00:02:03,440
Ga je ergens heen?

43
00:02:03,440 --> 00:02:05,440
Nee. Waarom?

44
00:02:05,440 --> 00:02:07,560
Misschien kan dit uw geheugen opfrissen.

45
00:02:09,840 --> 00:02:12,320
‘Misschien is het interessant om dat te weten

46
00:02:12,320 --> 00:02:16,000
‘Stephen volgt zijn les
op excursie."

47
00:02:18,680 --> 00:02:19,840
Ach...!

48
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
ALLEN LACHEN

49
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
O!

50
00:02:22,320 --> 00:02:23,880
Het is de reis - het is de reis.

51
00:02:23,880 --> 00:02:25,840
Um... Wilt u het uzelf uitleggen?

52
00:02:25,840 --> 00:02:26,920
Mm...

53
00:02:26,920 --> 00:02:30,160
Mag ik gewoon deze dierenprint zeggen?
is zo niet een beetje van jou,

54
00:02:30,160 --> 00:02:31,360
maar het werkt enorm.

55
00:02:31,360 --> 00:02:33,800
Het is alsof je gedumpt hebt
je tante Lydia-look

56
00:02:33,800 --> 00:02:37,000
en je geeft nog een beetje meer...
Carole Baskin. Rarr!

57
00:02:37,000 --> 00:02:40,240
Er is een rigide protocol als het gaat
komt bij het plannen van educatieve reizen.

58
00:02:40,240 --> 00:02:42,880
Heeft u om toestemming gevraagd?

59
00:02:42,880 --> 00:02:44,440
Eh...

60
00:02:44,440 --> 00:02:46,440
Heb ik dat gedaan?

61
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Ja.

62
00:02:47,640 --> 00:02:49,480
Ja, ik heb dit briefje geschreven.

63
00:02:49,480 --> 00:02:51,120
Zo schrijf ik al mijn brieven.

64
00:02:51,120 --> 00:02:53,640
Het is heel, heel erg tijdrovend
maar het is zo de moeite waard.

65
00:02:53,640 --> 00:02:56,440
Het geeft Vivienne Westwood,
je weet wel, zoals jeugdgevaar.

66
00:02:56,440 --> 00:02:58,360
Je praat dus over jezelf
in de derde persoon?

67
00:02:58,360 --> 00:03:00,400
Weet je wat
Stephen Carmichael is zoiets. Zijn...

68
00:03:00,400 --> 00:03:01,960
Zijn ego is uit de hand gelopen.

69
00:03:01,960 --> 00:03:04,600
Het briefje was mijn manier om het je te vragen
voor toestemming...

70
00:03:04,600 --> 00:03:05,760
Mm-hm.

71
00:03:05,760 --> 00:03:11,560
..om ons het prachtige te laten ontdekken
verrijkende culturele centrum dat Soho is.

72
00:03:11,560 --> 00:03:12,720
Zoho!

73
00:03:12,720 --> 00:03:15,800
Oh, ik zat in de raad van bestuur
voor een theater in Soho.

74
00:03:15,800 --> 00:03:16,880
Schattig.

75
00:03:16,880 --> 00:03:22,040
Begeleidde de sloop ervan
Steen voor steen om plaats te maken voor...

76
00:03:22,040 --> 00:03:24,560
..MandM Wereld.

77
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
Schattig.

78
00:03:25,960 --> 00:03:28,080
Dus, ehm...

79
00:03:28,080 --> 00:03:29,120
..goed om te gaan?

80
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Nee.

81
00:03:30,440 --> 00:03:32,640
En ik kan niet geloven dat je zou trekken
zo'n stuntje

82
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
op de dag dat we ontvangen
een bezoek van Ofsted.

83
00:03:34,680 --> 00:03:37,040
De inspecteur zal hier zijn
elke minuut.

84
00:03:37,040 --> 00:03:39,840
Terug naar je klaslokaal! Onmiddellijk!

85
00:03:45,320 --> 00:03:47,040
Meneer, kan ik de sleepbrunch bellen?

86
00:03:47,040 --> 00:03:49,240
Het is te laat.
Ik heb de auditie gemist.

87
00:03:49,240 --> 00:03:52,080
Dus als ik erachter kom wie mij erin heeft geluisd
met deze opmerking...

88
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
..het is voorbij.

89
00:04:26,880 --> 00:04:32,160
KOREAANSE KINDERRIJM SPEELT

90
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
ELEKTRONISCH ZOMER

91
00:04:38,480 --> 00:04:40,000
ZE SCHREEUWT

92
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
Mitchell!

93
00:04:47,800 --> 00:04:50,280
Haha, je bent dood!

94
00:04:47,800 --> 00:04:50,280
HIJ LACHT

95
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
Alles goed met je?

96
00:04:53,120 --> 00:04:55,200
Ze spelen
voor een L1-kraskaart.

97
00:04:55,200 --> 00:04:56,760
Ik noem het Quid Games.

98
00:04:56,760 --> 00:04:59,360
De winnaar gaat door naar
een touwtrekken om de septic tank.

99
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
Oh. Wil je het proberen? O ja, zeker.

100
00:05:01,360 --> 00:05:02,440
Ja?

101
00:05:02,440 --> 00:05:04,120
Nee, idioot, natuurlijk niet.

102
00:05:04,120 --> 00:05:05,640
Ik heb een woord nodig.

103
00:05:05,640 --> 00:05:07,840
Kinderen, raad eens hoe laat het is!

104
00:05:07,840 --> 00:05:09,440
ALLEN: Slaaptijd.

105
00:05:09,440 --> 00:05:11,760
Ja! En wat is onze belangrijkste regel?

106
00:05:11,760 --> 00:05:14,160
Word niet wakker vóór de bel.

107
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
Ja. Ga maar!

108
00:05:16,720 --> 00:05:19,040
Ah-ha! Mijn beschermers!

109
00:05:19,040 --> 00:05:21,560
Wat is de thee?
Geen thee, dank u, mevrouw Potts.

110
00:05:21,560 --> 00:05:25,200
Nou, ik wilde dat alleen maar markeren
We hebben een kleine uitbraak gehad van...

111
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
O, mijn God! Ze zijn allemaal...

112
00:05:27,160 --> 00:05:29,640
Slapen, Fraser, dus, zoals... Shh.

113
00:05:29,640 --> 00:05:31,960
Dank de Heer Suiker.

114
00:05:31,960 --> 00:05:34,560
We hebben een uitbraak gehad
van het goede oude norovirus.

115
00:05:34,560 --> 00:05:37,240
Noro-wat? Het is net een retro Covid

116
00:05:37,240 --> 00:05:39,840
die het gebouw wil verlaten
via elke uitgang -

117
00:05:39,840 --> 00:05:42,000
of entree, afhankelijk
op welke manier je het bekijkt.

118
00:05:42,000 --> 00:05:44,560
Ew.
Mijn beide keukenpersoneel is ziek.

119
00:05:44,560 --> 00:05:47,360
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik kan het niet
de hele school voeden met mijn tod.

120
00:05:47,360 --> 00:05:48,720
Ik ben Jezus van Ladzareth niet.

121
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
Huur gewoon een taakkonijn in.

122
00:05:50,400 --> 00:05:52,960
Ik doe het altijd als ik het niet kan
wees arsed om papieren te markeren. Mm.

123
00:05:52,960 --> 00:05:54,640
Ik heb er een gehuurd voor
een keer een ouderavond.

124
00:05:54,640 --> 00:05:56,480
Taak konijn. Beenuiteinden.

125
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Laters, pottenbakkers. Tot ziens.

126
00:05:59,520 --> 00:06:01,120
Heb je je lockpickkit nog?

127
00:06:01,120 --> 00:06:02,640
Slaapt Katie Price op haar rug?

128
00:06:02,640 --> 00:06:03,680
Mm!

129
00:06:05,360 --> 00:06:07,320
Juist... Ooh, kind.

130
00:06:07,320 --> 00:06:09,680
Wat? Weet je,
Joop is overigens geen deodorant.

131
00:06:09,680 --> 00:06:11,160
Hm? Wat?

132
00:06:11,160 --> 00:06:12,480
Wat is er met Joop?

133
00:06:14,720 --> 00:06:16,160
Kijk, dit voelt niet goed.

134
00:06:16,160 --> 00:06:18,880
Je kunt niet zomaar gaan
inbreken in hun kluisjes.

135
00:06:18,880 --> 00:06:21,040
Kan ik u helpen, meneer Zeeman?

136
00:06:21,040 --> 00:06:22,400
Ik dacht van niet.

137
00:06:22,400 --> 00:06:23,480
Doei!

138
00:06:26,400 --> 00:06:28,280
Wat hebben ze dan eigenlijk gedaan?

139
00:06:28,280 --> 00:06:30,200
STEFEN HAAKT

140
00:06:30,200 --> 00:06:31,480
Ah-ha!

141
00:06:31,480 --> 00:06:32,800
Ah, een notitieboekje!

142
00:06:32,800 --> 00:06:34,400
Ah, niet zomaar een notitieboekje!

143
00:06:34,400 --> 00:06:37,960
Een A4 gelinieerd notitieboekje,
net zoals degene die mij vroeger verraden heeft.

144
00:06:37,960 --> 00:06:41,240
Ja.
We hebben allemaal notitieboekjes, muppet.

145
00:06:41,240 --> 00:06:42,880
Wat bedoel je met, je verraden?

146
00:06:42,880 --> 00:06:43,960
STEFEN GROELT

147
00:06:45,160 --> 00:06:46,400
Kom op.

148
00:06:46,400 --> 00:06:47,960
Ugh!

149
00:06:47,960 --> 00:06:50,360
Eigenlijk zou ik dat moeten zijn
nu in Soho

150
00:06:50,360 --> 00:06:52,440
optreden voor drag royalty's,

151
00:06:52,440 --> 00:06:55,000
maar iemand uit mijn klas heeft het gestuurd
een anonieme tip aan Hoburn

152
00:06:55,000 --> 00:06:57,520
dus nu moeten we ondervragen
de kleine idiootjes

153
00:06:57,520 --> 00:06:58,760
totdat een van hen barst.

154
00:06:58,760 --> 00:07:00,480
Ik denk niet dat ze zouden gras
op jou, maat.

155
00:07:00,480 --> 00:07:03,200
Het gaat goed met die kinderen.
Mitchell, alsjeblieft.

156
00:07:03,200 --> 00:07:04,680
Je bent als een broer voor mij.

157
00:07:04,680 --> 00:07:07,120
Eigenlijk ben jij meer zoiets
een vreemde neef

158
00:07:07,120 --> 00:07:10,720
die je probeert te vermijden op bruiloften,
maar dat betekent iets.

159
00:07:10,720 --> 00:07:12,440
Ik heb je hulp hierbij echt nodig.

160
00:07:13,720 --> 00:07:15,160
Oké, prima.

161
00:07:15,160 --> 00:07:16,880
Laten we niet naar OTT gaan, oké?

162
00:07:16,880 --> 00:07:18,120
Nee.

163
00:07:19,720 --> 00:07:20,920
Ach!

164
00:07:20,920 --> 00:07:23,240
We zullen ze psychologisch breken.
Laten we rollen toewijzen.

165
00:07:23,240 --> 00:07:25,680
Rollen? Ja. Nou, ik zal een goede agent zijn.
Oké, dus ik zal...

166
00:07:25,680 --> 00:07:28,600
Ah-ah, nee. Dat is te voor de hand liggend.
Jij bent een goede agent, ik zal een ratelagent zijn.

167
00:07:28,600 --> 00:07:30,440
Dat heb je zeker
het bereik daarvoor, lieverd?

168
00:07:30,440 --> 00:07:33,640
De eerste tien jaar heb ik doorgebracht
van mijn leven door het eerlijk te spelen.

169
00:07:33,640 --> 00:07:34,880
Wacht maar.

170
00:07:37,880 --> 00:07:39,280
Duik!

171
00:07:39,280 --> 00:07:42,120
TELEFOON BUIZEN

172
00:07:39,280 --> 00:07:42,120
Geweigerd!

173
00:07:42,120 --> 00:07:44,280
Booyakasha! Hij is hier!

174
00:07:44,280 --> 00:07:48,760
Als Tinder maar zo snel werkte,
en ik werd niet permanent verbannen.

175
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
Deze jongen weet het
waar ik het over heb.

176
00:07:57,600 --> 00:07:59,360
Het spijt me zo.

177
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
Niemand heeft mij verteld dat je hier was.

178
00:08:01,160 --> 00:08:03,400
Oh, ik had het kunnen raden
je zou een vroege vogel zijn.

179
00:08:03,400 --> 00:08:05,760
Als je op tijd bent,
Je bent te laat, zeg ik altijd.

180
00:08:06,880 --> 00:08:09,800
Bernadette Hoburn,
de nieuwe directrice.

181
00:08:09,800 --> 00:08:11,080
Zullen we de rondleiding volgen?

182
00:08:11,080 --> 00:08:13,400
Ik kan me voorstellen dat je wilt inspecteren
de verbeteringen

183
00:08:13,400 --> 00:08:14,760
die ik hier al heb gemaakt.

184
00:08:14,760 --> 00:08:16,800
Nou, ik ben hier gewoon
om de school schoon te maken.

185
00:08:16,800 --> 00:08:19,080
Grote geesten!

186
00:08:19,080 --> 00:08:20,720
Zullen we in mijn kantoor beginnen?

187
00:08:31,640 --> 00:08:33,320
Bootst FANFARE na

188
00:08:33,320 --> 00:08:36,040
Mijn ridder in glanzende tanktop!

189
00:08:37,920 --> 00:08:39,480
MIMICEERT PAARD

190
00:08:44,040 --> 00:08:48,120
Gegroet, Sir Galalad, Bantany
Worrall-Thompson tot uw dienst.

191
00:08:48,120 --> 00:08:51,360
Hallo, meneer Fraser.
We hebben een vleugje norovirus gehad.

192
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
De laatste slachtoffers, Pavel en Edna,

193
00:08:53,160 --> 00:08:56,000
zijn momenteel aan het tag-teamen
de troon in de lerarenkamer.

194
00:08:56,000 --> 00:08:57,920
Pavel's mond, Edna's zuiden.

195
00:08:57,920 --> 00:09:00,840
Lelijke scènes.
Vandaar mijn kleine konijn.

196
00:09:00,840 --> 00:09:04,320
Ah, ik ben al aantekeningen aan het maken,
verpletter het, leg-end!

197
00:09:04,320 --> 00:09:07,240
Zou je willen zien
mijn verschrikkingskamer?

198
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
Ja.

199
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Leid de weg.

200
00:09:11,840 --> 00:09:15,240
Oh, ik zou het moeten controleren,
heb je een levensverzekering?

201
00:09:15,240 --> 00:09:18,720
Nu dit volgende experiment
zeer gevaarlijk,

202
00:09:18,720 --> 00:09:21,560
dus ik wil dat jullie dat allemaal zijn
heel verstandig en...

203
00:09:21,560 --> 00:09:24,320
Pardon, meneer Carmichael,
je mag niet binnenkomen...

204
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
Ah-ah-ah!
Oh, ik denk dat je zult merken dat ik het kan.

205
00:09:26,600 --> 00:09:28,960
Tenzij je wilt dat ik de thee mors
over wat er werkelijk is gebeurd

206
00:09:28,960 --> 00:09:32,200
op het kerstfeest met meneer...
Oh, mijn god, is dat het moment?

207
00:09:32,200 --> 00:09:34,240
Ik moet naar mijn volgende les rennen.

208
00:09:34,240 --> 00:09:35,480
Tot ziens, nu.

209
00:09:35,480 --> 00:09:37,080
Dag, mevrouw Mollinson!

210
00:09:37,080 --> 00:09:40,240
Iemand uit deze klas
heeft mij in de rug gestoken,

211
00:09:40,240 --> 00:09:43,000
daarmee vernietig ik mijn kans
bij het sterrendom.

212
00:09:43,000 --> 00:09:45,360
Maar de vraag is wie,
wat, waar, wanneer en waarom?

213
00:09:45,360 --> 00:09:47,320
Meneer, dat kan ik u verzekeren
dat niemand van ons...

214
00:09:47,320 --> 00:09:50,920
Stilte, made!
Jij bent aan de beurt.

215
00:09:50,920 --> 00:09:53,600
Jullie zijn allemaal aan de beurt.

216
00:09:57,000 --> 00:09:59,320
Nee, mens. Ik zeg niet gek
tot ik mijn advocaat heb.

217
00:09:59,320 --> 00:10:00,640
Varkens!

218
00:10:00,640 --> 00:10:02,880
Let op je mond, kleine jongen!

219
00:10:02,880 --> 00:10:04,280
Oké, houd je haar aan.

220
00:10:04,280 --> 00:10:07,040
Nou, dat had hij kunnen zeggen
een meer vleiend dier.

221
00:10:07,040 --> 00:10:10,800
Goede agent, slechte agent doen, ja?
Interessant.

222
00:10:10,800 --> 00:10:12,400
Wie is wie dan?

223
00:10:12,400 --> 00:10:14,040
Speel geen spelletjes met ons, Missy.

224
00:10:14,040 --> 00:10:15,280
Het is duidelijk dat ik een slechte agent ben.

225
00:10:15,280 --> 00:10:17,880
Echt?
Omdat ik die sfeer niet kreeg.

226
00:10:17,880 --> 00:10:19,320
Het geeft Chuckle Brothers.

227
00:10:19,320 --> 00:10:22,640
Echt? Aan wie? Voor mij.
Aan jou? Voor mij, haha!

228
00:10:22,640 --> 00:10:25,080
Stil. Prima. Laten we van rol wisselen.

229
00:10:25,080 --> 00:10:27,800
We weten dat je een geheim hebt...
Oké, ik beken het.

230
00:10:27,800 --> 00:10:29,200
Ik eet nog steeds avocado's.

231
00:10:29,200 --> 00:10:30,640
En er is meer - toen ik acht was,

232
00:10:30,640 --> 00:10:32,440
Ik heb mijn haar laten vlechten
op een strand op Mallorca,

233
00:10:32,440 --> 00:10:34,280
en ik weet dat het verkeerd is
maar het zag er zo goed uit.

234
00:10:34,280 --> 00:10:36,080
O God...

235
00:10:36,080 --> 00:10:37,760
Denk alsjeblieft niet dat ik een monster ben.

236
00:10:37,760 --> 00:10:40,000
Warren, mijn liefste,
vertel ons gewoon de waarheid

237
00:10:40,000 --> 00:10:43,840
en wat er ook gebeurt,
wij zijn er voor jou.

238
00:10:43,840 --> 00:10:45,680
Bravo, meneer Carmichael.

239
00:10:45,680 --> 00:10:48,840
Wat een genuanceerd beeld
van een manipulatieve valse vriend.

240
00:10:48,840 --> 00:10:50,880
Ik voelde me echt verraden.

241
00:10:50,880 --> 00:10:52,680
Oi. Hoe zit het met mij?

242
00:10:52,680 --> 00:10:53,880
Eh...

243
00:10:53,880 --> 00:10:57,240
Je gormless sidekick-routine
voelde een beetje één noot.

244
00:10:57,240 --> 00:10:58,280
Snorren.

245
00:10:58,280 --> 00:11:00,480
Kijk, het spijt me dat je dat niet deed
pak uw moment, ja, meneer,

246
00:11:00,480 --> 00:11:02,720
maar probeer Tyra Banks mij niet.
Ik ben niet degene.

247
00:11:02,720 --> 00:11:05,400
Je denkt dat ik tijd heb om me zorgen te maken
over iemand anders dan numbero uno?

248
00:11:05,400 --> 00:11:08,400
Het kostte al mijn mentale capaciteit
zet mijn vleugels recht vanmorgen.

249
00:11:08,400 --> 00:11:10,440
Ik kan bijvoorbeeld niet van mij verwacht worden
om goede cijfers vast te houden

250
00:11:10,440 --> 00:11:12,280
en een slechte teef zijn
elke dag.

251
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
Het is te veel! Ik geef het op.

252
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
Wacht, eh...

253
00:11:15,120 --> 00:11:17,080
..wat was de vraag ook alweer?

254
00:11:22,560 --> 00:11:24,040
Voorzichtig zo hard schrobben.

255
00:11:24,040 --> 00:11:27,040
Je bent heel dichtbij
naar wat loodverf daar.

256
00:11:27,040 --> 00:11:29,560
Hoe precies heeft uw personeel dat gedaan?
ziek worden, meneer Fraser?

257
00:11:29,560 --> 00:11:31,840
Geen idee. Ik noem ze de Wuhan-bende

258
00:11:31,840 --> 00:11:34,720
omdat ze altijd aan het koken zijn
ziekten waar ik nog nooit van heb gehoord.

259
00:11:34,720 --> 00:11:35,920
Wat ben je aan het maken?

260
00:11:35,920 --> 00:11:37,520
Ah, we zijn hier erg zuinig.

261
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
Bubbelige melk -
zeef de vloeistof uit,

262
00:11:39,520 --> 00:11:42,000
dompel het in wat zegellak
van de kunstles en, bam -

263
00:11:42,000 --> 00:11:43,280
ambachtelijke Babybels.

264
00:11:43,280 --> 00:11:45,280
Oh... Vind je dat vies?

265
00:11:45,280 --> 00:11:47,760
Je zou eens moeten zien hoe
Ik maak de Dairylea-driehoeken.

266
00:11:49,440 --> 00:11:52,160
O... wat een flop!

267
00:11:52,160 --> 00:11:53,760
Kun je het niet gewoon laten vallen?

268
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
Als ze het je vertelden,

269
00:11:54,960 --> 00:11:57,440
Ik weet zeker dat het alleen maar omdat was
ze wilden wat werk gedaan krijgen.

270
00:11:57,440 --> 00:12:00,320
O, alsjeblieft. De enige manier
Mr Wickers om ons te laten concentreren

271
00:12:00,320 --> 00:12:03,320
speelde Class Wars. Mm.

272
00:12:03,320 --> 00:12:04,360
Wacht...

273
00:12:05,680 --> 00:12:08,840
We zullen dit niet oplossen met behulp van de geschiedenis.

274
00:12:08,840 --> 00:12:13,000
We moeten er inspiratie uit halen
een van de meest sluwe detectives

275
00:12:13,000 --> 00:12:15,840
in het verhaal van de misdaad.

276
00:12:15,840 --> 00:12:17,280
Mevrouw Marple.

277
00:12:17,280 --> 00:12:18,520
Coleen Rooney.

278
00:12:19,520 --> 00:12:22,520
Laten we een ander gerucht verspreiden
met elke leerling.

279
00:12:22,520 --> 00:12:26,280
Degene die de Bacardi morst
is onze Rebekka Vardy.

280
00:12:26,280 --> 00:12:27,320
Ze grinniken

281
00:12:28,800 --> 00:12:30,080
Echt? Eerlijk gezegd.

282
00:12:30,080 --> 00:12:33,000
Maak je een grapje? Echt. 100%? 100.
Zwijg.

283
00:12:33,000 --> 00:12:34,200
Dus wacht even,

284
00:12:34,200 --> 00:12:36,320
Mr Seaman heeft een affaire
met Brokeback Barry?

285
00:12:36,320 --> 00:12:37,440
Heeft hij geen vrouw?

286
00:12:37,440 --> 00:12:40,280
Oh! Excuseer mij, dame.

287
00:12:40,280 --> 00:12:41,680
Niemand houdt van afluisteren.

288
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
Als je dingen hoorde
die vertrouwelijk zijn

289
00:12:43,480 --> 00:12:47,120
over bepaalde personeelsleden, u
zijn verplicht om het voor jezelf te houden.

290
00:12:47,120 --> 00:12:48,920
Oh, meneer, ik beloof het.

291
00:12:48,920 --> 00:12:50,240
Mijn lippen zijn...

292
00:12:52,400 --> 00:12:53,880
O, mijn God!

293
00:12:53,880 --> 00:12:55,920
Praat later.

294
00:12:55,920 --> 00:12:58,080
Oei! Er heeft iemand in mijn kluisje ingebroken!

295
00:12:58,080 --> 00:13:01,080
Ja, we hebben net juffrouw Hoburn gezien
het slot oppakken. Wat?

296
00:13:01,080 --> 00:13:04,600
Nee, ik zag haar net naar de...
wetenschappelijke laboratoria met die inspecteur.

297
00:13:04,600 --> 00:13:06,600
Ja, maar heb je je dat ooit afgevraagd?

298
00:13:06,600 --> 00:13:09,920
hoe ze binnen kan zijn
zoveel verschillende plaatsen tegelijk?

299
00:13:09,920 --> 00:13:11,160
Dubbelen.

300
00:13:11,160 --> 00:13:13,640
Je weet wel, zoals de kleine
Rocket Man gozer uit Noord-Korea.

301
00:13:13,640 --> 00:13:14,920
Parent Trap-vibes.

302
00:13:14,920 --> 00:13:16,640
Maar mama is het woord, ja?

303
00:13:16,640 --> 00:13:18,480
De schapen kunnen de waarheid niet aan.

304
00:13:29,960 --> 00:13:32,240
Oh! Inchez!

305
00:13:32,240 --> 00:13:35,920
Laat arme Mitchell een sprongetje maken
over, wil je? Hij heeft wat vreugde nodig.

306
00:13:35,920 --> 00:13:37,120
Ja, veilig. Wat is er, meneer?

307
00:13:37,120 --> 00:13:39,080
De producenten van Naked Attraction
heb net gebeld.

308
00:13:39,080 --> 00:13:40,440
Ze staan ​​op het punt de aflevering voor mij te verwijderen.

309
00:13:40,440 --> 00:13:43,040
Laten we zeggen dat hij een klein beetje heeft
opgewonden, als je begrijpt wat ik bedoel.

310
00:13:43,040 --> 00:13:45,280
Ohhh! Sst!

311
00:13:45,280 --> 00:13:46,760
Houd het voor jezelf, ja?

312
00:13:46,760 --> 00:13:47,880
O ja, zweer het.

313
00:13:47,880 --> 00:13:50,760
Ik zweer dat ik dat niet ga doen
vertel het een ziel, meneer.

314
00:13:50,760 --> 00:13:53,320
Ze zeiden dat het een van de
Maar de grootste die ze ooit hadden gezien.

315
00:13:53,320 --> 00:13:55,360
Ach, kom op, meneer. Haha!

316
00:13:57,480 --> 00:13:58,760
GLAS VERBREEKT

317
00:13:58,760 --> 00:14:00,480
Dat was de auto van meneer Seaman.

318
00:14:00,480 --> 00:14:01,680
Nou ja.

319
00:14:01,680 --> 00:14:03,280
Dus moraal van het verhaal -

320
00:14:03,280 --> 00:14:06,920
onder geen enkele omstandigheid
eet de Dairylea-driehoeken.

321
00:14:09,800 --> 00:14:11,240
Warren, mijn liefste,

322
00:14:11,240 --> 00:14:14,560
Ik wil dat je mijn IMDb-profiel bijwerkt
voor mij, alsjeblieft.

323
00:14:14,560 --> 00:14:18,080
Kun je hieraan toevoegen: "Binnenkort te spelen
Vliegende aap nummer drie

324
00:14:18,080 --> 00:14:19,560
"in de nieuwe Wicked-film?"

325
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
Wauw, wauw! Gefeliciteerd.

326
00:14:21,280 --> 00:14:22,840
Sst! Topgeheim.

327
00:14:22,840 --> 00:14:24,120
Ik heb een NDA getekend.

328
00:14:24,120 --> 00:14:26,680
Maar meneer, wie dan ook
kan je IMDb zien... Mm!

329
00:14:26,680 --> 00:14:27,920
Ren mee, nu.

330
00:14:28,960 --> 00:14:30,200
Kind...

331
00:14:36,960 --> 00:14:38,520
O, Jinx...

332
00:14:38,520 --> 00:14:41,360
Ja!

333
00:14:38,520 --> 00:14:41,360
Hij hoest

334
00:14:41,360 --> 00:14:42,480
Ik heb pepperspray!

335
00:14:42,480 --> 00:14:43,720
Nee, ontspan gewoon, oké?

336
00:14:43,720 --> 00:14:46,440
Ik probeer je niet te vangen
of andere meisjesstudenten.

337
00:14:46,440 --> 00:14:49,040
Maar mijn God, goed schot,
om eerlijk te zijn, het was kwaliteit.

338
00:14:49,040 --> 00:14:50,560
Koukanka.

339
00:14:50,560 --> 00:14:53,480
Kijk, Jinx, ik heb echt je hulp nodig.

340
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
Ik heb wat eieren van deze gozer gekocht
langs de overdekte markt.

341
00:14:56,280 --> 00:14:59,000
Het blijken geen kippen te zijn.
Eén ervan is uitgekomen

342
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
en ik heb het spoor gevolgd
van het ei tot deze badkamer.

343
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
Wat, bedoel je, er zijn...?

344
00:15:03,120 --> 00:15:05,520
Ah-ah! Houd het voor jezelf!
Vertel het niet aan iedereen.

345
00:15:05,520 --> 00:15:09,280
Het is tussen mij en jou. Ik wil niet
om alle andere kinderen bang te maken.

346
00:15:09,280 --> 00:15:10,480
De eer van de scout.

347
00:15:17,920 --> 00:15:19,120
Harrison.

348
00:15:19,120 --> 00:15:23,520
Dit gaat niet verder,
Oké, maar gozer tegen gozer...

349
00:15:23,520 --> 00:15:24,560
Mm?

350
00:15:26,040 --> 00:15:29,000
SNOEKEN: Ik kan het niet zeggen!

351
00:15:29,000 --> 00:15:32,440
Kortom, Mollinson is dood.

352
00:15:32,440 --> 00:15:35,440
We moesten haar in een vriezer bewaren
totdat er een ambulance beschikbaar is.

353
00:15:35,440 --> 00:15:36,760
O, mijn God!

354
00:15:36,760 --> 00:15:38,720
Ja, maar we hebben jouw hulp nodig
om het lichaam te bewegen

355
00:15:38,720 --> 00:15:40,760
omdat jij de sterkste bent
uit ons allemaal

356
00:15:40,760 --> 00:15:42,000
en ze heeft net geluncht.

357
00:15:44,000 --> 00:15:45,400
Arme juffrouw Mollinson...

358
00:15:45,400 --> 00:15:47,040
Ik weet het...

359
00:15:47,040 --> 00:15:49,480
MITCHELL WAILT

360
00:15:51,280 --> 00:15:54,120
Eh, dat doe je niet
beschikt over het talent om te improviseren.

361
00:15:54,120 --> 00:15:55,880
Maat, die van deze acterende leeuwerik
een stukje pis.

362
00:15:55,880 --> 00:15:58,480
Ik weet niet waarom je het haalt
kijk zo moeilijk.

363
00:15:58,480 --> 00:16:02,280
MUZIEK: Murder She Wrote-liedje
door Chaka Demus en Tangen

364
00:16:02,280 --> 00:16:03,560
Dienst!

365
00:16:10,400 --> 00:16:13,560
Jij liegt BASTARD!

366
00:16:16,160 --> 00:16:17,440
Houd op, houd op!

367
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
Ah!

368
00:16:22,120 --> 00:16:24,440
Mevrouw Seaman, neem ik aan.

369
00:16:24,440 --> 00:16:26,480
Ik weet wie mij heeft verraden.

370
00:16:26,480 --> 00:16:28,160
Het was Usma.

371
00:16:28,160 --> 00:16:30,080
Oh, meneer, ik beloof het.

372
00:16:30,080 --> 00:16:31,600
Mijn lippen zijn...

373
00:16:35,600 --> 00:16:38,440
Usma heeft mijn vertrouwen geschonden
voor de laatste keer.

374
00:16:38,440 --> 00:16:40,040
Zij moet de rat zijn.

375
00:16:40,040 --> 00:16:41,960
Eh... Wagwan?

376
00:16:41,960 --> 00:16:43,640
Slangen in de meisjestoiletten.

377
00:16:43,640 --> 00:16:48,040
Gelukkig heb ik een reservesleutel
naar het invalidentoilet.

378
00:16:48,040 --> 00:16:49,800
Oi, pond.

379
00:16:51,240 --> 00:16:54,000
Er is niet één rat, er zijn er twee.

380
00:16:54,000 --> 00:16:57,280
Usma... en Jinx?

381
00:16:57,280 --> 00:16:58,680
Die onbeduidende ho's...

382
00:16:58,680 --> 00:17:00,120
Eeeh! Meneer!

383
00:17:00,120 --> 00:17:03,000
Ik ben zo gek dat je dat gaat doen
speel in de nieuwe Wicked-film.

384
00:17:03,000 --> 00:17:05,520
Kun je het aan Ariana Grande vragen?
naar school komen?

385
00:17:05,520 --> 00:17:07,960
Dat zou zo verlicht zijn!
Oeh, en Cynthia!

386
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
Oeh, eh...

387
00:17:10,280 --> 00:17:12,000
Wat in de Smaragdgroene Stad?!

388
00:17:12,000 --> 00:17:15,160
Haal mij hier weg!
Oké, oké, kalmeer!

389
00:17:15,160 --> 00:17:17,600
ZE LACHEN
Mijn man werd opgewonden. Ja, ja.

390
00:17:17,600 --> 00:17:18,960
Meneer Zeeman.

391
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
Oké, Hoburn.

392
00:17:20,160 --> 00:17:22,640
Ben jij de body-double?
Je bent niet eens realistisch.

393
00:17:22,640 --> 00:17:24,320
Je neus is enorm!

394
00:17:26,040 --> 00:17:28,400
Oh, mijn fout, jij bent de echte!

395
00:17:28,400 --> 00:17:32,080
Juist, iedereen,
Begin met het opruimen van de kantine.

396
00:17:32,080 --> 00:17:33,440
Ik zou kunnen...

397
00:17:33,440 --> 00:17:34,920
Ik zou er de vloer mee kunnen vegen.

398
00:17:34,920 --> 00:17:36,800
Je bent meedogenloos. Ik zie dat.

399
00:17:36,800 --> 00:17:38,880
Nou ja, misschien
Wij kunnen iets regelen.

400
00:17:42,040 --> 00:17:44,160
Uit! Jij domme idioot!

401
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
Eh, meneer Harper!

402
00:17:45,720 --> 00:17:47,480
Schaam je je niet voor jezelf?

403
00:17:47,480 --> 00:17:48,840
Schaam je je niet?

404
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
Omdat ik naar die show ga
is echt gênant!

405
00:17:52,840 --> 00:17:54,720
Wat is er verdomme aan de hand?

406
00:17:55,840 --> 00:17:57,400
Wat ga je nu doen?

407
00:17:58,920 --> 00:18:00,240
Ontwar het web.

408
00:18:01,440 --> 00:18:04,600
Ik kan me alleen maar verontschuldigen
voor de chaos in de kantine.

409
00:18:04,600 --> 00:18:05,920
Als man in jouw positie,

410
00:18:05,920 --> 00:18:08,360
je moet het gewoon willen
verlos ons uit onze ellende.

411
00:18:08,360 --> 00:18:11,120
Ja. Dat zou ik graag willen doen. Ja.

412
00:18:11,120 --> 00:18:14,040
Ik bedoel, er moet iets zijn
Ik kan doen om je gerust te stellen

413
00:18:14,040 --> 00:18:17,120
Ik ben een enorm veilige
paar handen.

414
00:18:17,120 --> 00:18:19,120
Ja, ze zien er behoorlijk groot uit,
nietwaar?

415
00:18:19,120 --> 00:18:21,640
Ja. Ik dacht dat ik je zag
ze op maat maken.

416
00:18:21,640 --> 00:18:24,880
Nou, ik ben een vrouw van de wereld,
dus als dat is wat nodig is

417
00:18:24,880 --> 00:18:27,560
om deze school te krijgen
buiten speciale maatregelen...

418
00:18:29,160 --> 00:18:30,400
Het zij zo.

419
00:18:33,760 --> 00:18:35,480
Wilt u liever staan ​​of zitten?

420
00:18:38,560 --> 00:18:40,880
AMERIKAANS ACCENT: Bedankt allemaal
omdat je bij mij bent gekomen.

421
00:18:44,440 --> 00:18:46,080
Kolonel Mosterd...

422
00:18:46,080 --> 00:18:47,640
..Mevrouw Pauw...

423
00:18:47,640 --> 00:18:49,200
..Professor Pruim...

424
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
..Mevrouw Scarlett...

425
00:18:50,800 --> 00:18:53,040
..Rev Green en mevrouw White.

426
00:18:53,040 --> 00:18:54,800
Waarom moet ik mevrouw White zijn?

427
00:18:56,280 --> 00:18:58,080
Deze vlinderdas gaat me stikken.

428
00:18:58,080 --> 00:19:00,120
Dood door pinguïnpak. Sst!

429
00:19:00,120 --> 00:19:02,400
Denk je niet dat je dat bent
gaat dit een beetje te ver?

430
00:19:02,400 --> 00:19:04,360
Je hebt nog niets gezien.

431
00:19:05,640 --> 00:19:07,880
Jullie hebben me echt voor de gek gehouden.

432
00:19:07,880 --> 00:19:10,400
Ik rende door de school
proberen de dader te vinden

433
00:19:10,400 --> 00:19:11,840
wie heeft deze slip vervalst!

434
00:19:13,040 --> 00:19:19,240
Ik was op zoek naar één dader,
terwijl jullie in feite allemaal slangen zijn!

435
00:19:19,240 --> 00:19:21,320
ALLE PROTESTEREN

436
00:19:21,320 --> 00:19:23,760
Ontken het niet!

437
00:19:23,760 --> 00:19:27,480
Niemand van jullie kan een scheet tegenhouden,
laat staan een geheim.

438
00:19:27,480 --> 00:19:30,880
En om na te denken
Je saboteerde bijna mijn schot

439
00:19:30,880 --> 00:19:32,840
om terug te keren in de grote tijd.

440
00:19:33,960 --> 00:19:35,800
Wanneer je 'terug' zegt
in de grote tijd...

441
00:19:35,800 --> 00:19:36,960
Stilte!

442
00:19:36,960 --> 00:19:38,680
Die auditie was mijn laatste kans

443
00:19:38,680 --> 00:19:41,240
om het respect terug te winnen
van de draggemeenschap!

444
00:19:42,920 --> 00:19:43,960
Vervloekt.

445
00:19:43,960 --> 00:19:46,360
Je bent een ongekruide,
boot-cut bedelende teef.

446
00:19:46,360 --> 00:19:48,200
O...

447
00:19:48,200 --> 00:19:52,360
Inchez, het dichtst bij waar je ooit bent geweest
tot aan de motorkap staat de Volvo van je vader.

448
00:19:52,360 --> 00:19:54,080
Zegening?

449
00:19:54,080 --> 00:19:55,800
Eerder een vloek.

450
00:19:55,800 --> 00:19:56,920
Grrr.

451
00:19:56,920 --> 00:20:00,000
Harrison, je bent zo stom
toen je moeder zei dat het koud was buiten,

452
00:20:00,000 --> 00:20:01,680
Je rende naar buiten met een lepel.

453
00:20:03,400 --> 00:20:05,960
Usma, je vleugels zijn niet recht.

454
00:20:05,960 --> 00:20:08,280
Ze zijn nooit eerlijk geweest.

455
00:20:10,040 --> 00:20:12,760
En zo, Warren.

456
00:20:12,760 --> 00:20:16,240
Waarschuwing voor nieuwe klasbijnaam.

457
00:20:16,240 --> 00:20:18,560
Prullenbak K!

458
00:20:18,560 --> 00:20:20,960
Mm, is...

459
00:20:20,960 --> 00:20:22,560
..is dat...

460
00:20:22,560 --> 00:20:24,000
..Joop?!

461
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
Ze hebben Stephen ook verkeerd gespeld.

462
00:20:26,280 --> 00:20:27,760
Alsof we dat zouden missen!

463
00:20:27,760 --> 00:20:29,840
Je had ons in hechtenis
het ondertekenen van uw hoofdschoten.

464
00:20:29,840 --> 00:20:32,720
Ja. Je zei het hogere echelon
van Stephen spelt het met een P-H

465
00:20:32,720 --> 00:20:34,920
en dat zijn alleen maar lage levens
schrijf het met een V.

466
00:20:34,920 --> 00:20:36,160
Feiten.

467
00:20:36,160 --> 00:20:38,040
Hoe kon ik zo blind zijn?

468
00:20:38,040 --> 00:20:40,800
Er is maar één laag leven
Ik weet het persoonlijk

469
00:20:40,800 --> 00:20:43,600
wie zou zo'n basisgeur dragen?

470
00:20:45,960 --> 00:20:48,520
SCHARNIEREN piepen

471
00:20:48,520 --> 00:20:51,040
STEMMEN ECHO: Die hebben we allemaal
notitieboekjes, muppet...

472
00:20:51,040 --> 00:20:53,720
Joop is geen deodorant,
trouwens...

473
00:20:54,800 --> 00:20:56,480
De butler heeft het gedaan.

474
00:21:02,280 --> 00:21:04,480
Wat ben je aan het doen?
Oké, soldaat?

475
00:21:04,480 --> 00:21:06,680
Je vergrendelt en laadt de vaatwasser,
Ik gooi elke...

476
00:21:06,680 --> 00:21:09,000
Ik denk het niet, meneer Fraser.

477
00:21:09,000 --> 00:21:11,560
Geoffrey Pruitt, inspecteur van Ofsted.

478
00:21:12,720 --> 00:21:15,480
Deze school is klaar.

479
00:21:15,480 --> 00:21:17,600
Alsjeblieft, mijnheer de inspecteur,
Ik zal alles doen.

480
00:21:17,600 --> 00:21:20,040
Deze school is mijn leven.
Mijn neef werkt in de London Zoo -

481
00:21:20,040 --> 00:21:21,560
hij laat je de panda neerschieten!

482
00:21:21,560 --> 00:21:23,400
Omkoping werkt bij mij niet.

483
00:21:23,400 --> 00:21:25,480
Dit is beknelling!
Je hebt mij bedrogen!

484
00:21:25,480 --> 00:21:27,560
Het verbaast me dat je dat niet deed
Herken mij, meneer Fraser.

485
00:21:27,560 --> 00:21:30,480
Dit is mijn zevende bezoek
naar Abbey Grove.

486
00:21:30,480 --> 00:21:32,720
Herinner je je mij echt niet meer?

487
00:21:32,720 --> 00:21:35,640
2017, de exploderende zak van de Kerstman.

488
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
ALARMEN SCHERMEN, IN PANIEK SCHREEUWEN

489
00:21:40,880 --> 00:21:44,120
2016, Leonard Cohen
Herdenking Dance-Off.

490
00:21:44,120 --> 00:21:49,840

met een brandende viool

491
00:21:51,280 --> 00:21:53,760


492
00:21:54,840 --> 00:21:56,400
Niets? Nee.

493
00:21:56,400 --> 00:21:57,800
Goede hemel.

494
00:21:57,800 --> 00:22:01,400
Niets wat je zegt kan overtuigen...
Nee! Nee! Nee, nee, nee, nee, nee.

495
00:22:01,400 --> 00:22:04,360
Fraser! Wat is er aan de hand?

496
00:22:04,360 --> 00:22:05,800
Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.

497
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
Dit is de Ofsted-inspecteur.

498
00:22:07,400 --> 00:22:09,560
Wij hebben
"een belangrijk gesprek".

499
00:22:09,560 --> 00:22:12,680
Dit zou het verschil tussen kunnen zijn
‘slecht’ en ‘goed’.

500
00:22:12,680 --> 00:22:14,880
Dat is niet de inspecteur. Wat?

501
00:22:14,880 --> 00:22:17,760
Geoffrey Pruitt, inspecteur van Ofsted.

502
00:22:17,760 --> 00:22:20,200
Dat ben je niet. Ben je?

503
00:22:20,200 --> 00:22:21,880
Nou, wie ben jij dan?

504
00:22:21,880 --> 00:22:23,800
Daaf. Schrobmachines4U.

505
00:22:25,200 --> 00:22:28,080
Fraser! Wat heb je gedaan?

506
00:22:28,080 --> 00:22:30,640
Ik had wat hulp nodig in de keuken
dus bestelde ik een taakkonijn.

507
00:22:30,640 --> 00:22:33,800
Ik denk dat dat zo is
een piepkleine mix-up. Denk je?!

508
00:22:33,800 --> 00:22:37,720
Je bedoelt de echte Ofsted-inspecteur
heeft in uw keuken gewerkt

509
00:22:37,720 --> 00:22:39,840
terwijl ik aan het aftellen was
dit konijn?!

510
00:22:42,040 --> 00:22:44,040
Ik denk dat ik het gezien heb
en genoeg gehoord.

511
00:22:44,040 --> 00:22:45,360
MUZIEK: DAT MEISJE
van Bree Runway

512
00:22:45,360 --> 00:22:47,000
Nee! O, inspecteur!

513
00:22:47,000 --> 00:22:49,080
Inspecteur! O...

514
00:22:49,080 --> 00:22:50,960
Kom met mij mee.

515
00:22:50,960 --> 00:22:52,720
Mitchell!

516
00:22:54,400 --> 00:22:55,760
Mitchell!

517
00:22:58,560 --> 00:23:00,720
Mitchell! Ik vermoord hem!

518
00:23:03,560 --> 00:23:05,840
Meneer Pruitt, alstublieft. Als we dat maar konden
ga terug naar mijn kantoor,

519
00:23:05,840 --> 00:23:07,480
Ik weet zeker dat we de zaken kunnen gladstrijken.

520
00:23:07,480 --> 00:23:09,720
Ik doe ook strijken! Geoffrey, alsjeblieft!

521
00:23:09,720 --> 00:23:11,200
Ik heb gezien hoe jij de zaken gladstrijkt.

522
00:23:11,200 --> 00:23:13,320
Helaas blaft u
in de verkeerde boom.

523
00:23:13,320 --> 00:23:16,080
Zodra ik mijn rapport presenteer
aan de autoriteiten,

524
00:23:16,080 --> 00:23:18,880
zij zullen de uiteindelijke beslissing nemen
over Abbey Grove.

525
00:23:18,880 --> 00:23:20,920
HOORN piept

526
00:23:26,640 --> 00:23:30,320
Mitchell! Meneer Carmichael! Krijg
jouw klas meteen weer binnen!

527
00:23:30,320 --> 00:23:31,640
Mitchell! Jij slang!

528
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
Het spijt me dat ik je heb lastiggevallen,
oké?

529
00:23:33,480 --> 00:23:35,160
Maar ik heb een verrassing
om het goed te maken.

530
00:23:35,160 --> 00:23:36,880
Niets wat je doet
zou mij je kunnen laten vergeven.

531
00:23:36,880 --> 00:23:39,200
Je hebt mij verraden,
En weet je wat het meeste pijn doet?

532
00:23:39,200 --> 00:23:42,160
Na al die jaren weet je dat niet eens meer
Weet hoe je mijn verdomde naam moet spellen!

533
00:23:42,160 --> 00:23:45,120
Kijk! Dit is niet het moment.

534
00:23:45,120 --> 00:23:48,880
Mr Carmichael, volg uw les
nu weer binnen!

535
00:23:48,880 --> 00:23:51,000
Oi, magische Mike!

536
00:23:51,000 --> 00:23:52,520
Heeft deze stortplaats een toilet?

537
00:23:52,520 --> 00:23:54,240
Als ik deze koninginnen niet krijg
binnenkort een,

538
00:23:54,240 --> 00:23:56,720
je krijgt exploderende plooien
overal op je stoelen.

539
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
O... O, hallo.

540
00:23:58,880 --> 00:24:00,400
Waar is dit verdomme?

541
00:24:00,400 --> 00:24:01,520
Je kon niet naar het optreden gaan,

542
00:24:01,520 --> 00:24:03,400
dus ik dacht, ik breng het mee
de afterparty voor jou.

543
00:24:03,400 --> 00:24:05,760
Het is verbazingwekkend wat de belofte is
van een vrije plons is voldoende.

544
00:24:05,760 --> 00:24:07,840
Wie is de sexy vierkante worst?

545
00:24:07,840 --> 00:24:10,360
Geoffrey Pruitt, inspecteur van Ofsted.

546
00:24:13,040 --> 00:24:14,480
Wat is er aan de hand?

547
00:24:14,480 --> 00:24:15,640
Eh...

548
00:24:15,640 --> 00:24:18,360
Het is ouderavond, dacht ik
Ik zou sommige moeders een lift geven,

549
00:24:18,360 --> 00:24:21,000
weet je, hoe zit het met de brandstofprijzen
zijn wat ze op dit moment zijn.

550
00:24:21,000 --> 00:24:22,960
Rechts. Wij dragen graag ons steentje bij
voor de gemeenschap

551
00:24:22,960 --> 00:24:24,880
hier in Abbey Grove, nietwaar?
Mm-hm. Ja.

552
00:24:24,880 --> 00:24:26,840
Ja! Kijk, dit is mijn moeder.

553
00:24:26,840 --> 00:24:28,960
Oh! Oké, grote jongen, let op het haar.

554
00:24:28,960 --> 00:24:30,800
Dit...Dit is mijn moeder.

555
00:24:30,800 --> 00:24:33,040
Ja, ja, ja. Dat is mijn moeder.

556
00:24:33,040 --> 00:24:34,440
Dat is mijn moeder!

557
00:24:34,440 --> 00:24:36,280
En dat is mijn zoon!

558
00:24:36,280 --> 00:24:37,880
Mamma!

559
00:24:37,880 --> 00:24:39,440
Ik kwam je verrassen in Soho,

560
00:24:39,440 --> 00:24:43,600
maar je kwam nooit opdagen, dus ik dacht:
wanneer in Rome! Aww!

561
00:24:43,600 --> 00:24:44,720
Bruv!

562
00:24:44,720 --> 00:24:46,520
Hoe scheert hij
zo dicht bij de korrel?

563
00:24:46,520 --> 00:24:48,800
Ik wil niet regenen tijdens deze parade,

564
00:24:48,800 --> 00:24:51,640
maar helaas weet ik het wel
wat een dragqueen is,

565
00:24:51,640 --> 00:24:55,400
en dit echt
houdt niemand voor de gek.

566
00:24:55,400 --> 00:24:58,280
Niets zal mij ervan weerhouden
van het informeren van de autoriteiten

567
00:24:58,280 --> 00:25:00,480
en ze mijn rapport laten zien. Niets.

568
00:25:00,480 --> 00:25:03,640
Wacht, waar ben ik verdomme?

569
00:25:03,640 --> 00:25:05,800
Hé, Danny Dyer...
waar is de drank?

570
00:25:05,800 --> 00:25:07,240
Ik zei toch dat ik een verrassing voor je had!

571
00:25:08,760 --> 00:25:10,240
PRUITT: Bianca Del Rio!

572
00:25:10,240 --> 00:25:11,440
OMG, OM... Oh...

573
00:25:13,000 --> 00:25:14,760
Ik ben je grootste fan.

574
00:25:14,760 --> 00:25:17,360
Lees mij, alsjeblieft, kom op!

575
00:25:17,360 --> 00:25:18,760
Geef mij het gevoel waardeloos te zijn!

576
00:25:18,760 --> 00:25:20,640
Eh, wat is dit in vredesnaam?

577
00:25:20,640 --> 00:25:23,760
Ik geloof niet dat ik me heb aangemeld
voor een gratis meet & greet!

578
00:25:23,760 --> 00:25:25,600
Wie is verantwoordelijk voor deze freak?

579
00:25:26,640 --> 00:25:29,080
Eigenlijk is dat mijn moeder!

580
00:25:29,080 --> 00:25:30,840
Ik ben je moeder niet, teef!

581
00:25:30,840 --> 00:25:32,920
Pardon, wat gebeurt hier?

582
00:25:32,920 --> 00:25:36,240
Ik denk dat je drag zult vinden
heeft de dag gered.

583
00:25:36,240 --> 00:25:37,960
ALLEN JUICHEN

584
00:25:37,960 --> 00:25:40,640
Nou, godzijdank!

585
00:25:40,640 --> 00:25:42,200
Wie van jullie is Drag?

586
00:25:43,400 --> 00:25:45,240
MUZIEK: Zwevend
van Dua Lipa

587
00:25:48,200 --> 00:25:50,040
Wat is je favoriete aflevering
van Dragrace?

588
00:25:50,040 --> 00:25:52,120
Ik weet dat je er niet was
de meest recente All Stars...

589
00:25:52,120 --> 00:25:53,800
Lippen? Heerlijk.
Stichting, prachtig.

590
00:25:53,800 --> 00:25:55,040
Wenkbrauwen... Ja?

591
00:25:55,040 --> 00:25:57,760
Te veel. Een beetje te veel, hard,
hard. Oh... ik wil liever met je praten.

592
00:25:57,760 --> 00:25:59,560
Oké, dus mijn naam is Jinx.
Vind je het leuk...?

593
00:25:59,560 --> 00:26:01,280
Nee, eigenlijk liever
praat met je. Ja!

594
00:26:01,280 --> 00:26:03,600
Dus wat je moet doen is:
begin licht...

595
00:26:06,240 --> 00:26:07,760
Oké?

596
00:26:08,880 --> 00:26:11,000
Kijk, het spijt me echt
Ik heb je gerapporteerd aan Hoburn

597
00:26:11,000 --> 00:26:13,920
en bijna je carrière gesaboteerd.
Het was buiten gebruik.

598
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
Waarom deed je het?

599
00:26:14,960 --> 00:26:17,240
Nou ja, zegen en zo
zijn gek geworden

600
00:26:17,240 --> 00:26:18,400
over deze proefexamens -

601
00:26:18,400 --> 00:26:20,040
En ken je die jongen, Stinky Steve?

602
00:26:20,040 --> 00:26:22,080
Hij is tegengehouden
al meer dan een decennium

603
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
omdat hij steeds mislukt
die examens.

604
00:26:24,040 --> 00:26:26,360
Dat wilde ik niet
zal onze kinderen overkomen!

605
00:26:26,360 --> 00:26:29,800
Mitchell, Steve is niet tegengehouden.

606
00:26:29,800 --> 00:26:31,280
Hij is gewoon lang.

607
00:26:31,280 --> 00:26:32,520
Oh.

608
00:26:32,520 --> 00:26:34,000
Dat is logischer.

609
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
Hé.

610
00:26:35,200 --> 00:26:37,640
Nou, ik had met je moeten praten
in plaats van rond te sluipen.

611
00:26:37,640 --> 00:26:39,440
Het spijt me echt. Hm.

612
00:26:39,440 --> 00:26:40,680
Maak je geen zorgen.

613
00:26:40,680 --> 00:26:43,400
Om eerlijk te zijn,
Ik zou waarschijnlijk niet geluisterd hebben.

614
00:26:43,400 --> 00:26:45,440
Je weet hoe ik ben.

615
00:26:45,440 --> 00:26:50,080
Morgen nemen we het plastic mee
uit de schoolboeken, maar nu...

616
00:26:50,080 --> 00:26:51,160
Hm!

617
00:26:51,160 --> 00:26:53,320
..Ik heb een optreden te verslaan.

618
00:26:53,320 --> 00:26:55,120
Ben je nerveus? O, lieverd.

619
00:26:55,120 --> 00:26:57,640
Het is iedereen
dat zou nerveus moeten zijn.

620
00:26:57,640 --> 00:27:00,160
Ze grinniken

621
00:27:00,160 --> 00:27:01,960
Dus hoe was het eten?
op dragrace?

622
00:27:01,960 --> 00:27:04,120
Is het je ooit gelukt
om naar RuPaul's huis te gaan?

623
00:27:04,120 --> 00:27:06,480
Weet je wat?
Als je me meer drank geeft,

624
00:27:06,480 --> 00:27:08,800
Ik zal je vertellen waar
de lichamen zijn begraven.

625
00:27:08,800 --> 00:27:11,680
JUICHT

626
00:27:11,680 --> 00:27:14,320
MUZIEK: Ik ben elke vrouw
van Whitney Houston

627
00:27:16,120 --> 00:27:19,760

Elke vrouw

628
00:27:20,760 --> 00:27:27,280


629
00:27:28,320 --> 00:27:35,880


630
00:28:10,000 --> 00:28:13,000


631
00:28:13,000 --> 00:28:16,560


632
00:28:16,560 --> 00:28:18,640


633
00:28:18,640 --> 00:28:20,440


634
00:28:24,320 --> 00:28:27,480


635
00:28:27,480 --> 00:28:30,440


636
00:28:30,440 --> 00:28:32,680


637
00:28:32,680 --> 00:28:35,120


638
00:28:35,120 --> 00:28:37,360


639
00:28:38,400 --> 00:28:41,480


640
00:28:42,920 --> 00:28:47,160

Want ik ben degene

641
00:28:47,160 --> 00:28:51,040

Ooh, en het zal gebeuren

642
00:28:51,040 --> 00:28:55,040

Om te vergelijken...

643
00:28:58,040 --> 00:29:02,040
Afkomstig van www.titlovi.com